Land for sale at Balangan Beach, Jimbaran Bali
headline »
Thu, 5/06/14 – 9:52 | No Comment

Total area of 38000 square meter of land is nestled in Tanjung Balangan; on the beach, white sand, magnificent cave, cliffs ocean view. And Airport in distance is blinking with lights. New Kuta Resort and …

Read the full story »
Arts & Culture

There is probably no place in the world with such a high density of craftsmen and artisans in Bali.

Bali News & Events

Bali’s latest news and upcoming events

Dance, Drama & Music

It’s all about Bali’s art performance

Guides

What you need to know when exploring the paradise island of Bali

Religion

Patchwork of insights into the soul of Bali

Home » Miscellaneous

On Condolence  

by on Friday, 10 November 2006No Comment | 1,138 views

A friend of mine asked me how to express a condolence in Bahasa Bali (Balinese language). It seemed an easy question at first but after a few moments I realized that Balinese language has no expression for showing condolence not even a simple “I am sorry”. I explained this “newly realized” fact to my friend and what saw is a face hunger for explanation, and I did not have to wait for the question I hated most, “why”. But an answer has to be given anyway.

My explanation ran as follow when Balinese heard a sound of kulkul (traditional communication device installed in every Balai Banjar (sub-village public house) with“death news” rhyme, the first thing that cross in their mind is “who was death?”, when will the work for preparation of body washing ceremony begin?” when will the cremation ceremony will be held? As soon as we know the identity of the deceased person we will go straight to their house not to express a condolence but to help the family preparing a body washing ceremony. After the preparation is finished, the time for expressing condolence is begun.

The expression of condolence is not an expression of sympathy but rather a series of question and various offers of help range form material of ceremony, manpower, transportation etc. The questions may run as follows “when did he pass away?” “Was he sick?” “Have you consulted a soothsayer?” “What did she/he said?” “Have you consulted a priest for a good day for cremation ceremony?” “When will it be?” “What kind preservation did you use to preserve the dead body?” “Formaldehyde? Did you get the real stuff?” “How many gallon (of formaldehyde) did you inject?” The offers of help will run as follow “how many bamboos do you need? You can get it from my field”, “if you need a car, call me”; “use my pig for the ceremony”.

That is how we express our condolence. We do not focus on death as sad event but as apart of our everyday life, the work, the process that all human will undergo someday.

Your Ad Here



  • Boris.Continuum.Complete.v5.01
  • BV HydroStar v7.30 x64
  • BK Pulse v21.0 Win
  • beicip easytrace v2013.5
  • Leave your response!

    Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

    Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

    You can use these tags:
    <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

    This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.